"Ποιό είναι το χρέος μας;

Να μαχόμαστε ν' ανθίσει ένα μικρό λουλούδι απάνω στο λίπασμα τούτο της σάρκας και του νου μας."

Ν. Καζαντζάκης "Ασκητική"

Τρίτη 29 Μαρτίου 2016

η μονομαχία του Αχιλλέα με τον Έκτορα

Παρακολουθήστε το απόσπασμα από την κινηματογραφική ταινία "Troy"
και τσεκάρετε αν οι παρακάτω στίχοι του Ομηρικού κειμένου επαληθεύονται στην ταινία.



Έκτορας: «ολόγυρα εις τα τείχη
τρεις μ' εκυνήγησες  φορές, και αντίκρυ εις την ορμήν σου
να μείνω δεν ετόλμησα·»


Έκτορας: «Και πρώτ' ας συμφωνήσουμε και μάρτυρες μεγάλοι
θα 'ναι οι θεοί και έφοροι στο λόγο που θα ειπούμε.»



Είπε και το μακρόσκιον ξετίναξε (ο Αχιλλέας) κοντάρι.
Καθώς το είδε εκάθισε να το ξεφύγει ο Έκτωρ,
κι επέταξε απ' επάνω του το χάλκινο κοντάρι
και αυτού στυλώθη μες στην γην κι η Αθηνά το παίρνει
και από τον Έκτορα κρυφά το δίδει του Αχιλλέως.


Χαμένο είδε τ' ακόντι του ο Έκτωρ κι εχολώθη,
κατηφιασμένος έμεινε, που άλλην δεν είχε λόγχην.
Κι έσυρε δυνατήν φωνήν να ειπεί του Δηιφόβου
κοντάρι να του φέρει ευθύς, κι αυτός εκεί δεν ήταν.


Είπεν αυτά κι έσυρ' ευθύς (ο Έκτορας) ακονημένο ξίφος
που στο μηρί του εκρέμουνταν και δυνατό και μέγα


Πετάχθη πάλιν ο Αχιλλεύς με ορμήν πολέμου αγρίαν,
την εξαισίαν πρόβαλεν ασπίδα του εις το στήθος,
με το κεφάλι έκλιν' εμπρός την περικεφαλαίαν,
και ολόγυρ' αναδεύονταν οι ολόχρυσες πλεξίδες,


αλλ' εκεί όπου ο τράχηλος χωρίζει από τον ώμον
και όπου μ' απίστευτην ροπήν σβήν' η ψυχή του ανθρώπου·
εκεί τον λόγχισ' ο Αχιλλεύς, επάνω ως ορμούσε
και απ' τον απαλόν τράχηλον αντίκρυ εβγήκε η λόγχη·


Και αφού την λόγχην τράβηξε (ο Αχιλλέας) και απόθεσε απ' το σώμα,
τον γύμνωσε από τ' άρματα στο αίμα του βαμμένα
κι έτρεχαν όλ' οι Αχαιοί και γύρω θεωρούσαν
του Έκτορος το ανάστημα, την όμορφην ειδή του
και δεν εσίμωσε κανείς χωρίς να τον κεντήσει.





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου